Nama - Nama Orang Bali

Level: Pemula 2, Unit 1: Please meet my family, Type: Monologue

Listening is a powerful way to master a new language. We recommend you:

  • Listen to the audio repetively
  • If you are stuck, learn the transcript
  • Look up word meanings and learn words in contexts.

Orang yang sudah lama tinggal di Bali mungkin sudah tau nama - nama orang Bali. Nama - nama itu seperti Wayan, Made, Komang, dan Ketut. Di depan nama - nama ini, ada “I” untuk laki - laki dan “Ni” untuk perempuan, contohnya I Made Soma dan Ni Komang Ariani.


Idealnya orang Bali perlu punya empat anak karena ada nama - nama khusus untuk setiap anak. Nama untuk anak pertama bisa Wayan, Putu, Gede, dan Luh. Wayan dan Putu bisa untuk perempuan dan juga laki - laki. Tapi Luh untuk perempuan saja dan Gede untuk laki - laki saja. Untuk anak kedua, ada nama Made, Kadek, dan Nengah. Anak ketiga bisa Nyoman atau Komang. Dan yang keempat ada nama Ketut.


Sekarang *Anda sudah tahu arti nama - nama orang Bali. Kalau *Anda orang Bali, siapa namanya?


Terjemahan:


People who have lived in Bali for a long time might already know the names of Balinese people. These names include Wayan, Made, Komang, and Ketut. In front of these names, there is "I" for men and "Ni" for women, for example, I Made Soma and Ni Komang Ariani.

Ideally, Balinese people need to have four children because there are special names for each child. The name for the first child could be Wayan, Putu, Gede, and Luh. Wayan and Putu can be used for both girls and boys. But Luh is only for girls and Gede is only for boys. For the second child, there are the names Made, Kadek, and Nengah. The third child could be Nyoman or Komang. And for the fourth child, there is the name Ketut.

Now you know the meaning of Balinese names. If you are Balinese, what is your name?

Latihan

Answer the following questions based on the text above.

  1. Siapa nama orang Bali untuk anak perempuan pertama? (What is the Balinese name for the first female child?)

______________________________________________________________________

  1. Ada berapa nama untuk anak kedua? (How many names are there for the second child?)

______________________________________________________________________

  1. Siapa nama orang Bali untuk anak keempat? (What is the Balinese name for the fourth child?)

_____________________________________________________________________

  1. Kenapa orang Bali perlu punya empat anak? (Why do Balinese people need to have four children?)

_____________________________________________________________________

  1. Apa arti “I” dan “Ni” di depan nama orang Bali? (What do the "I" and "Ni" in front of Balinese names mean?)

______________________________________________________________________